AREA QUIRURGICA
Vestimenta
Gorro Mascarilla facial Camisa y pantalon quirurgico Polainas Monogafas Guantes estéril Bata quirurgica
Clothing
Cap Facial mask Surgical shirt and pants Leggings Mono hats Sterile gloves surgical gown
Quirófano
Área blanca
White área
Is of maximum asepsis. "Sterile" area that is properly the operating room, which the custom accepts as equivalent to the operating room, in this area is the operating table
Es de máxima asepsia. Zona “estéril” que viene siendo propiamente la sala de operaciones, que la costumbre la acepta como equivalente a quirófano, en esta área se encuentra la mesa de operaciones
Área gris
Gray area
It is characterized by having wide circulation areas where all the material that is going to be used in the room is carried.
Se caracteriza por tener áreas de circulación amplias por donde se lleva todo el material que se va a utilizar en la sala
Área negra
Black área
It is the access site where the conditions and presentation of the patient are reviewed.
Es el sitio de acceso en esta se revisan las condiciones y presentación del paciente.
Operating room
Specific area of the hospital where medical procedures are performed with the maximum aseptic care. Separate into several areas with different functions: Black area, Gray area and white area.
Área específica del hospital donde se realizan procedimientos quirúrgicos con los máximos cuidados de asepsia.Se divide en varias áreas con diferentes funciones: Área negra, Área gris y área blanca
Cuidados del instrumental durante la cirugía
Instrument care during surgery
Handle the instruments gently Do not throw them inside the vessels. Clean blood and tissues at all times. Avoid dissection. Use the correct instruments for each job.
Manipular el instrumental con suavidad No tirarlos dentro de las vasijas. Limpie la sangre y tejidos en todo momento. Evite la desecación Emplee para cada trabajo el instrumental correcto.
Manejo y cuidado
Management and care
The personnel must have an adequate training for the administration, the conditioning and the techniques of manipulation of the instruments, in order to increase the useful time of the same. Improper use, rough or careless handling, and inadequate cleaning and sterilization reduce the instrument's useful life.
El personal debe tener una capacitación adecuada para la administración, el acondicionamiento y las técnicas de manipulación del instrumental, para poder aumentar el tiempo útil del mismo. El uso indebido, manoseo rudo o descuidado y limpieza y esterilización inadecuada disminuyen la vida útil del instrumento.
Instrumentos
Instruments
Scissors Scissors Dissecting scissors Thread scissors Dressing scissors Tongs Holding and holding forceps Tissue forceps Smooth tweezers Toothed tweezers
Allis forceps Manual retractor Suture Needle holder Needles
Bisturíes Tijeras Tijera de disección Tijeras de hilo Tijeras de apósitos Pinzas Pinzas de sostén y toma Pinzas de tejido Pinzas lisas Pinzas dentadas
Pinzas de Allis Retractor manual Sutura Porta agujas Agujas
Equipo Humano
Not Sterile
• Anesthesiologist • Circulating
No Estéril
• Anestesiólogo •Circulante
Sterile
• Surgeon •Circulating •Instrumentalist
Estéril
• Cirujano •Ayudantes de cirujano •Instrumentista
