Vicios de expresión y redacción

Mais informações

AUSUBEL

por Luis Fernando Lopez Juarez

Capítulo I HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA

por Mateo Medina

Semiótica para Principiantes

por Pacheco Castañeda Pacheco Castañeda

mapa conceptual vejez

por javiera hinojosa

Vicios de expresión y redacción

The first division between continents was made by ancient Greek navigators, who named them 'landmass, terra firma'.

Generally classified by convention rather than any strict criteria, nowadays seven regions are regarded as continents from a geopolitical point of view.

Retoricismo

El retoricismo, como vicio, se refiere al uso excesivo y superficial de la retórica en la comunicación. Se enfoca más en el estilo que en el contenido, lo que puede resultar en manipulación, ambigüedad y falta de sinceridad. Esto puede socavar la confianza en el mensaje, haciendo que parezca vacío o engañoso.

En el complejo laberinto del cuerpo humano, donde cada célula es un héroe silencioso que lucha contra la adversidad, debemos proclamar la importancia de la salud preventiva." (Este ejemplo utiliza un lenguaje florido y elaborado que puede distraer del mensaje principal sobre la salud preventiva.)

Afectación

Es la utilización de un lenguaje artificioso o exagerado para impresionar o parecer culto. Este vicio puede dar la impresión de pedantería. Ejemplo: decir "engullir" en lugar de "comer" en un contexto sencillo donde no es necesario complicar el lenguaje.

Correcto: En su carta, el autor analiza la condición humana.

Incorrecto: En su egregia misiva, el autor desmenuza los entresijos de la condición humana.

Coloquialismo

Se refiere al uso de expresiones informales o familiares en contextos que requieren un lenguaje más formal o académico. Ejemplo: usar "chido" para decir "bueno" en un escrito formal.

Correcto: El profesor nos informó que habrá examen.

Incorrecto: El profesor nos tiró la onda de que habrá examen.

Extranjerismos

You can find on this continent:

• the world's largest river as per water volume, the Amazon.

• the highest volcanoes of the world -- Mt. Cotopaxi and Mt. Chimborazo.

• the country, Brazil, which is the largest coffee producer in the world.

• the second-highest mountain range in the world, the Andes.

Germanismos

Expresiones del alemán.

Correcto: El equipo hizo un ataque rápido para ganar la competencia.

Incorrecto: El equipo realizó un blitz para ganar la competencia.

Italianismos

Palabras que vienen del italiano.

Correcto: El café con leche espumosa es mi favorito.

Incorrecto: El capuccino es mi café favorito.

Galicismos

Términos originarios del francés.

Correcto: La película tiene mucho suspenso.

Incorrecto: La película tiene mucho suspense.

Anglicismos

Palabras o expresiones provenientes del inglés

Correcto: Voy a revisar la lista.

Incorrecto: Voy a hacer un check de la lista.

Discordancia

North America has five time zones and it is the only continent with every type of climate.

North America was named after the explorer Amerigo Vespucci and is also known as the 'New World'.

The world's largest sugar exporter among the seven continents - Cuba - also called the 'sugar bowl of the world' is located here.

Se refiere a errores en el uso del lenguaje que rompen las normas gramaticales, como frases confusas por mala sintaxis, el uso incorrecto de vocabulario y la mezcla errónea de términos que no concuerdan, lo que afecta la claridad y cohesión del mensaje.

Ejemplo

El doctor receta medicamentos a los pacientes que son muy importantes para su bienestar, pero las enfermedades están mal. (La frase es confusa, ya que "las enfermedades están mal" no tiene sentido claro en este contexto, lo que afecta la coherencia del mensaje).

Dequeísmo

Uso incorrecto de la preposición de delante de una subordinada completiva introducida por la conjunción que.

Correcto: Creo que no va a funcionar.

Incorrecto: Creo de que no va a funcionar.

Correcto: Espero que puedas venir a mi fiesta de cumpleaños.

Incorrecto: Espero de que puedas venir a mi fiesta de cumpleaños.

Barbarismos

Of the seven continents of the world, Africa is the second largest.

Africa comprises 54 countries and it is the hottest continent.

The equator passes through the middle of Africa and it receives direct sunlight throughout the year.

The world gets 66% of its chocolate, 50% of the gold and 95% of the diamonds from Africa.

es un error o incorrección en el uso del lenguaje que se aparta de las normas gramaticales y léxicas de una lengua.

Mala acentuación

Mal uso de tildes o acentos en las palabras, lo cual altera su significado o dificulta la comprensión del texto.

se (incorrecto), sé (correcto)

tu (incorrecto), tú (correcto)

habia (incorrecto), había (correcto)

Mala pronunciación

Se refiere a la manera incorrecta de articular o emitir los sonidos de una palabra, lo cual afecta la claridad y la comprensión del habla.

haiga (incorrecto), haya (correcto)

aereopuerto (incorrecto), aeropuerto (correcto)

cónyugue (incorrecto), cónyuge (correcto)

Mala escritura

Serie de errores y deficiencias que afectan la claridad, coherencia y efectividad de un texto.

Mal uso de prefijos

Se refiere al uso incorrecto de estos elementos en la formación de palabras, lo que altera el significado original y creación de términos inexistentes.

espositor (incorrecto), expositor (correcto)

antehéroe (incorrecto), antihéroe (correcto)

transpasar (incorrecto), traspasar (correcto)

Redundancia

Asia is the world's largest continent of the seven continents in size, as it covers one-third of the earth's surface.

It includes 50 countries, and it is the most populated continent, 60% of the total population of the Earth lives here.

Cacofonía

Sonido desagradable que resulta de la falta de armonía en los elementos acústicos de una palabra u oración.

Paco picó poco pan para pocos padres.

Lo agarré rápidamente y lo golpeé en la cara.

Esos sacos secos se secarán solo si se sumergen.

Verborrea

Uso excesivo de palabras que afectan la claridad del texto.

Duplicación

Correcto: Maestros, gracias por su participación.

Incorrecto: Maestros y maestras, gracias por su participación.

Sustantivos supernumerarios

Correcto: Los neumocitos...

Incorrecto: Las células de los pulmones (neumocitos)...

Adjetivación supernumeraria

Correcto: Es un hombre inteligente.

Incorrecto: Es un hombre inteligente, culto y sabio.

Tautología

Es repetir innecesariamente un concepto.

Desapareció en un lapso de tiempo corto.

Ellos llegaron a una conclusión final.

Voy a subir arriba para ver el paisaje.

Monotonía

Es utilizar varias veces una palabra o expresión a lo largo de un escrito.

Ejemplos

El maestro comentó que el maestro entregaría las tareas en la oficina del maestro.

El niño sacó el libro, luego el niño abrió el libro y lo leyó.

Mientras mi hermana hacía su tarea, yo hacía mi tarea también.