The workflow for managing changes in a product or service involves several key roles and steps. Initially, the Sales department notifies the Department Head about the change. If the sales team needs to address commission-related matters, they are confirmed to have no additional tasks.