Eddie Tchertchian's Diagram PLN focuses on enhancing the teaching of Geometry/Math 120 by integrating various instructional strategies and resources. It emphasizes the importance of adapting day-to-day lessons through group work and utilizing feedback from surveys and social media platforms like Facebook to improve YouTube instructional videos.