El español en América: de la conquista a
la Época Colonial
Los dialectos del español de América
El origen de la diversidad dialéctica, se dio a los establecimientos en las zonas, donde tuvo mucho que ver la etapa colonial
La presencia mayoritaria o minoritaria de la población indígena
La división de los virreinatos
Tiempo en que se dio el asentamiento
Contacto con la población
Origen social y lingüístico de los colonos
La formación del español de América
Criollización lingüística
Proceso de formación y expansión de esta modalidad del español propia de los criollos americanos
Elemento africano
La llegada de tantos esclavos africanos a las costas de América, dio origen por algún tiempo al AFROESPAÑOL
Elemento indigena en la conformación del español de América
Lainfluencia del vocablo: Barbacoa, hamaca
Por la misión evangelizadora y castellanizadora, los misioneros debieron aprender las lenguas indígenas
LAs lenguas indigenas con mayor influencia: Guaraní, Nahúa, Maya, Quechua y Aimara
El andalucismo del español en América
Morfosintaxis
Tipos de voseo
Solo verbal: Tú cantás, Tenés
Solo pronominal: Vos cantas, tienes
Pronominal-verbal: Vos cantás, tenés
EL léxico
Orígen regional de Andaluz. Ejm: Chinchorro, rancho
Marinerismos. Ejm: Flete, guindar
La fonetica
Alterciones en la S. Ejm: Xayinas/Gallinas
Deslateralización de la LL. Ejm: Pollo/poyo
la R y LL. Ejm comprá por Comprar
Relajación y perdida de la D
En América podemos encontrar rasgos de todos los dialectos
Navarros
Aragones
Emigrantes de Castilla la nueva
Extremeños
Vasco
peninsulares
Castellanos viejos
Leoneses
Riojanos
Catalán
Según censo de Boyd-Bowman, los colonos que se encontraban entre 1492 y 1580, el 35% eran andaluces, el 14.8% castellanos, el 16.9% extremeños y el 22.5% restante era de diversa procedencia
El español de América y sus limites
América aporto un nuevo espacio geográfico a la lengua, aunque posterior a la independencia, se llegó a cuestionar el futuro de la lengua.
La frase "El español en América"hace referencia a la variedad de dialectos que se hablan en el continente americano
Humberto López señaló algunos factores que propician la difrenciación
4. La ausencia de políticas lingüísticas niveladoras
3. El aislamiento de los núcleos funcionales
2. La diversidad de lenguas aborígenes
1.Ll diverso origen dialectal de los colonizadores
Más de 300 personas y 19 países tiene el Español como lengua oficial.
