GLI USI DI ἄν

Mais informações

L'uso dei modi e dei tempi del verbo

por Cristiana Pivetta

Modi finiti

por Matteo Silva

Tipi di verbi (Verbi in inglese)

por Mindomo Team

Contenuti PED Sunny Sailors

por Francesca Busi

Potenzialità nel passato οἱ στρατιῶται τοὺς ἐχθροὺς ἂν ἐνίκησαν I soldati avrebbero potuto sconfiggere i nemici

ἄν +indicativo tempo storico

Con il participio ἄν esprime la forma implicita di potenziale nel presente, potenziale nel passato Esempio: Εὖ ἴσμεν μὴ ἂν ἧσσον ὑμᾶς λυπηροὺς γενομένους τοῖς συμμάχοις. Sappiamo bene che voi non sareste stati meno duri con gli alleati.

Con l’infinito ἄν esprime la forma implicita potenziale nel presente (= ἄν + ottativo) o potenziale nel passato (= ἄν + indicativo tempo storico). Esempio: Λέγω σε ἁμαρτάνειν ἄν. Dico che potresti sbagliare.

Con pronome o avverbio ἄν ha valore di eventualità Esempio: Ὅστις ἂν ταῦτα λέγῃ. Chiunque dica queste cose.

Con congiunzione finale, comparativa, temporale e congiuntivo ἄν ha valore di eventualità. Esempio: Δίδασκε ὅπως ἂν ἐκμάθω. Insegna, affinché io eventualmente impari.

Con il congiuntivo ἄν si trova nella protasi del periodo ipotetico dell’eventualità: più frequentemente ricorre la forma ἐάν, che può assumere anche la forma ἤν. Esempio: Ἂν ᾖς σοφός, πάντες σοι φίλοι ἔσονται. Se sarai saggio, tutti ti saranno amici.

particella nell’apodosi del periodo ipotetico della irrealtà. (ἂν+aoristo=irrealtà nel passato, +imperfetto=irrealtà nel presente) Esempio: εἰ μὴ ἤλθετε, τὸν βασιλέα ἂν ἐφονεύομεν Se non foste venuti, avremmo ucciso il re

VALORE IRREALE o ITERATIVO traduzione valore irreale: condizionale traduzione valore iterativo: "tutte le volte che"

valore iterativo o irreale; Esempio: Ἄν τις εἶπε. "Qualcuno direbbe" oppure "tutte le volte che qualcuno ha detto"

potenzialità nel presente; Esempio: Τίς ἂν οἴοιτο; Chi potrebbe credere?

particella nell’apodosi del periodo ipotetico della possibilità. Esempio: Εἰ ὁ θεὸς βούλοιτο, ταῦτα τὰ κακὰ παύσειε ἄν. Se dio volesse, farebbe cessare questi mali.

ἄν + participio

ἄν + infinito

VALORE EVENTUALE(con il congiuntivo) traduzione: congiuntivo

VALORE POTENZIALE traduzione: condizionale oppure "potrei"+inf

ἄν + pronome o avverbio +congiuntivo

ἄν + congiunzione finale, comparativa, temporale + congiuntivo

ἄν + congiuntivo (ἄν = εἰ + ἄν)

ἄν + ottativo

ἄν + indicativo tempo storico (imperfetto o aoristo)

GLI USI DI ἄν