EQUIVALENCE

Mehr dazu

Reasons to include Dual Language Texts in Classroom

von Purvi Shah

False Friends Or False Cognates

von ALEJANDRO GOMEZ

Vectors CPT Jagbir Bhullar MCV4U1-03

von Jagbir Bhullar

Introductory biology is the study of biomolecules and cellular components that work together to enable the translation of proteins that are the building blocks of living organisms. Through the idea of central dogma and regulation processes that make sure every step of a process is done correctly so that mutation cannot occur, living organisms can produce and live a healthier life.

von DJ Zayas

Kevin Rengifo Catalina Sánchez Juan Argüellez

EQUIVALENCE

Dynamic equivalence

Original receptor + original messsage

=

receptor + original message

Non-equivalence

Target language

has not

direct equivalent for a word

occurs in the source text

Main objective of translation

equivalent response

Formal equivalence

It focuses on the message

which

should match as the elements in ST

Jakobson

The problem lies in

different terminology

different structures

There's not fully equivalence

Same meaning

but

different rewording

in

Source Text

as

Target Text