La traducción es un campo complejo que abarca diversas teorías y enfoques. Alan Duff y otros autores como Jir Len y Edmon Cary han contribuido significativamente a su estudio. Un concepto recurrente es la cuestión de la fidelidad en la traducción, que plantea si es posible ser absolutamente fiel al texto original.