arabera Marco Ballarin 2 years ago
180
Honelako gehiago
Frasi senza dativo d'agente
1. Traducendo la voce di sum con forme impersonali come "bisogna, è necessario..." 2. Mantenendo tempo e modo della voce di sum 3. Facendo seguire l'infinito del verbo che in latino è posto al gerundivo 4. Trasformando in un complemento oggetto italiano l'eventuale soggetto latino con cui il gerundivo è concordato
Frasi con dativo d'agente
1. Trasformando il dativo d'agente nel soggetto della frase italiana 2. Concordando con il soggetto italiano il verbo dovere, secondo tempo e modo della voce di sum 3. Facendo seguire l'infinito del verbo che in latino è posto al gerundivo 4. Trasformando in un complemento oggetto italiano l'eventuale soggetto latino con cui il gerundivo è concordato
Al nominativo, genere neutro singolare (verbi intransitivi o transitivi senza oggetto)
Costruzione impersonale
Al nominativo e concordato con il soggetto (verbi transitivi)
Costruzione personale