Linguas en contacto = conflito lingüístico

More like this

ARTROSIS

by diana pantoja

ASPECTOS SOCIALES DE LA ADOLESCENCIA

by Lyset Mena

ELEVADOR HIDRAULICO

by Laura Daniela León Lugo

Hidráulica

by Carolina Fogel

aparición de prexuízos e autoodio

Linguas en contacto = conflito lingüístico

Solucións

Substitución lingüística

desaparición da lingua minorizada por perda da transmisión xeracional

Normalización lingüística

proceso de promoción da lingua minorizada para recuperar ámbitos de uso e defender dereitos lingüísticos

Causas

movementos migratorios (español en EEUU, turco en Alemaña)

expansión política e militar (castelán en Galicia)

presión económica e cultural (inglés e chinés na actualidade)

Consecuencias

bilingüismo e diglosia

Diglosia

Lingua B, desprestixiada; en contextos informais

Lingua A, prestixiada, en contextos formais

Bilingüismo

social

propia de comunidades bilingües en calquera ámbito

individual

competencia dun individuo en dous idiomas

alternancias de código

- emprego de dúas linguas nun mesmo discurso - uso consciente e deliberado

interferencias

- introdución innecesaria de elementos estranxeiros

Hipergaleguismos

ultracorrección para diferenciarse do castelán *colabourar; *hourizonte; *primaveira

Castelanismos

*fonéticos: *peise; abertas/pechadas *ortográficos: *boda *morfolóxicos: *a eme; *había estudado *sintáctico: *me dixo que non *léxico-semánticos: *viernes; *pobo